❖ Leonard Peltier : "Vous ne m'avez pas détruit, je reste intact"
Réponse de Leonard Peltier à la Commission des libérations conditionnelles des États-Unis suite au refus de sa libération conditionnelle, le 2 juillet 2024 dernier.
ndr : Suite de la publication sur ce blog du 5 juillet dernier intitulée "Après près de 50 ans de prison, Leonard Peltier se voit refuser la libération conditionnelle".
Leonard Peltier : "Vous ne m'avez pas détruit, je reste intact".
Par Leonard Peltier, le 6 juillet 2024, Workers World
Voici la déclaration du prisonnier politique Leonard Peltier en réponse à la Commission américaine des libérations conditionnelles qui lui a refusé la libération conditionnelle le 2 juillet 2024. Son audition devant la commission des libérations conditionnelles est prévue pour 2026. Lisez la déclaration originale sur freeleonardpeltiernow.org/s/Leonard_Peltier_June26th_2024.pdf.
Je salue mes amis, ma famille, mes proches et mes sympathisants. Continuez.
L'espoir s'avère certes difficile ici. Mais je continue de nourrir l'espoir en chacun de vous, mon peuple. Restez attentifs. La décision de libération conditionnelle du 11 juillet pourrait vous montrer ce que la justice signifie vraiment pour cette nation et pour ceux à qui elle est destinée.
En vivant enfermé, le temps s'est transformé en quelque chose qui n'a rien à voir avec les minutes, les heures ou les années. Ils m'ont enlevé le peu de liberté que j'avais en dehors de cette cage. L'art a disparu. La célébration - envolée. Pourtant, ils ne pourront jamais s'emparer de l'esprit d'un Sundancer. Je ne leur ai jamais donné mon intégrité. Je ne suis pas détruit, je reste intact.
Je compte sur vous si cette décision ne va pas dans mon sens. J'ai toujours besoin de vos prières. J'ai besoin que vous exigiez de ce pays qu'il fasse enfin acte de justice.
Mon avocate m'assure que rien n'est joué tant que la bataille n'est pas terminée - elle ne reculera devant rien. Je compte sur vous pour faire de même. Mon temps est compté ici, sans soins médicaux.
Je n'ai pas peur de la mort, de retourner dans le ventre de notre mère la Terre, mais je ne veux pas mourir enfermé.
Dans ma solitude, je pense souvent à Raymond Yellow Thunder. La profonde tragédie de l'assassinat de Raymond a déclenché un changement au sein de notre peuple et lui a montré ce qu'est le mouvement amérindien.
Raymond était un travailleur acharné. Lorsqu'il est venu en ville pour donner de l'argent à ses sœurs, il n'a pas suffi aux frères Hare d'humilier Raymond, de le déshabiller et de le faire défiler lors d'une soirée dansante de l'American Legion.
Raymond a été jeté dans le coffre d'une voiture et est mort le lendemain. Les frères Hare ont été inculpés d'homicide involontaire au second degré et libérés sans caution.
[Les frères Hare ont été arrêtés comme étant les principaux agresseurs de Raymond Yellow Thunder, membre de la nation Oglala, qui a succombé à ses blessures en février 1972, à Gordon, dans le Nebraska. (Lakota Times, 23 février 2017.)]
Les sœurs de Raymond étaient désemparées à l'idée que même cette maigre inculpation ne puisse être retenue. Les autorités ont refusé de publier le rapport d'autopsie. Elles n'ont pas autorisé les sœurs de Raymond à voir son corps. Les sœurs ont sollicité l'aide du BIA [Bureau des affaires indiennes], du gouvernement tribal et d'avocats privés.
En désespoir de cause, elles se sont tournées vers l'American Indian Movement (AIM). Les membres de l'AIM sont des guerriers de l'esprit, pas des sauvages sans pitié. Nous avons réussi à rassembler 200 wagons de personnes et avons exigé la justice. Nous avons réclamé justice avec dignité. Les adjoints du shérif, les policiers de l'État et les agents du FBI ont convenu que des accusations sérieuses devaient être portées contre les Hares et que le chef de la police locale devait être démis de ses fonctions.
Après cette victoire, les populations autochtones ont commencé à relever la tête. Ils ont commencé à dénoncer les abus commis par la BIA et le gouvernement tribal, ainsi que les éleveurs blancs qui profitent de leurs terres. Nous ne devons pas permettre que le sort de Raymond soit réservé à d'autres.
Ma mère avait l'habitude de demander avec consternation : "Pourquoi est-ce si mal d'être Indien ?". Je me demande pourquoi ils nous haïssent tant. Nous triompherons de la haine malavisée des autres. N'oubliez jamais, au grand jamais, qui vous êtes. Nous sommes le premier peuple.
Notre mère la Terre elle-même fait couler le sang dans nos veines. Protégez-vous les uns les autres, protégez la Terre nourricière pour les générations futures et soyez solidaires des peuples opprimés partout dans le monde.
Rappelez-vous que la véritable force ne réside pas dans le pouvoir que l'on exerce sur les autres. La force vient de ce que l'on vit dans l'humilité et l'intégrité, en inspirant les autres à trouver leurs propres forces.
L'oppression se développe, telle une moisissure noirâtre, dans toutes les facettes de la société. Nous devons nous unir et faire savoir à la société que les vies indigènes ne sont pas de vulgaires marchandises bon marché. Les vies de nos frères et sœurs opprimés ont de la valeur. Tous les êtres humains sont en droit de jouir de la dignité humaine la plus élémentaire.
Le colonialisme nous a pratiquement détruits. Nous ne devons rien faire de moins que de transformer la société en un lieu où les êtres humains ne sont pas jetables.
Ne pleurez pas si je ne bénéficie pas d'une libération conditionnelle. Criez à la liberté. Rassemblez-vous, galvanisez vos relations, établissez des alliances.
C'est dans le pouvoir de notre peuple que nous trouvons la force. Gardez la tête haute. Rien n'est joué, tant que ce n'est pas fini.
Dans l'esprit du Crazy Horse. Doksha,
Leonard Peltier
📰 https://www.workers.org/2024/07/79600/
◾️ ◾️ ◾️